11月30日、今日の京都市左京区は晴れのち曇りのち雨。
「じゅず」ってどう書くのやっけ？
と聞かれて、
「数珠」とこたえて、ん？
iPhoneで調べて、
合っててホッ。
「数」に「珠」か
「珠」に「数」かで悩んだわけだけど、
読み方のニュアンス的には
「じゅず」なんだから「珠に数」でしょ。
なのに「そっちがジュかよ！」
って感じです。(￣▽￣)
まぁ「数珠」に関しては、
森鴎外、幸田露伴、泉鏡花、谷崎潤一郎など有名な文豪たちも、
故意か過失か
「珠に数」と書いているらしいので、
現代人が間違えたとしても許される？笑
小学生の頃は、「鳥取 とっとり」に
「そっちがトリかよっ！」と思い、
中学生の頃は、「秩父 ちちぶ」に
「そっちがチチかよっ！」と思い、
「松明 たいまつ」には
「そっちがマツかよっ！」と思い、
「為替 かわせ」には
「そっちがカワかよっ！」と思い、
「山茶花 さざんか」なんかも
「勿忘草 わすれなぐさ」なんかも
「食蟻獣 ありくい」なんかも
漢字…逆やん！！
と思ってしまう。
「勿忘草」の「勿」は「してはいけない」の意、だとか
「山茶花」は「サンサカ」がなまって「サザンカ」になった、とか
「為替」の「為」には「…させる」の意味があり、漢文のレ点を使って「為レ替」（かわす）だった、とか
「松明」は「焚松（たきまつ たいまつ）」の当て字、とか
それぞれに諸説はあるようだけど、
ややこしい。
【 京都市北区・左京区・上京区の不動産のことなら青伸ホーム 】
< 青伸ホーム：公式ホームページ ＞
< 青伸ホーム：Twitter ＞
< 青伸ホーム：Facebookファンページ ＞
< 青伸ホーム：Google+ページ ＞
